¿Por qué Traducción e Interpretación?

 Vengo a hablaros de la razón por la que elegí estudiar este grado y tal vez pueda orientar a alguien que esta dudando y no sabe si elegirla o no.

En mi caso, desde que entré en la ESO tuve claro que quería irme por la rama de letras porque a parte de que se me daban mucho mejor que las ciencias, también me llamaban mucho más la atención.

Conforme iban avanzando los cursos me fui dando cuenta de que me gustaban mucho los idiomas, pero no estaba segura de lo que quería hacer. Mi indecisión estaba entre hacer una filología o enfocarme más a la rama de la Traducción, incluso hablé con tutores y orientadores del instituto, pero seguía sin tenerlo del todo claro.

Fue llegar a bachillerato y la verdad, se me aclararon todas las dudas y pude tomar una decisión que hasta el día de hoy no me arrepiento de ello. Cursé las asignaturas de la modalidad de letras (en este caso eran latín y griego) y desde un principio tuve mucho interés en poder aprenderlas. Además, noté que de todo lo que dimos en estas dos asignaturas lo que más me gustaba era traducir a partir del análisis sintáctico que hacíamos: el poder darle juego a la oración, ciertas transformaciones para que sonara mejor en nuestra lengua...

Por ello, decidí que debería estudiar Traducción e Interpretación y la verdad que me siento muy orgullosa de la decisión que tomé. 

Si estáis pasando por una situación parecida y no sabéis qué hacer porque por ejemplo os gustan los idiomas, pero por otro lado también os gusta la enseñanza, mi consejo es que hagáis una balanza entre ambas. Si os llama mucho más la enseñanza os aconsejo que os vayáis a una filología porque además de poder impartir clase, también podréis tener la oportunidad de poder traducir algún texto. Por otro lado, si pensáis que os interesan mucho los idiomas y el hecho de aprender los máximos posibles, es mejor que elijáis Traducción y no os preocupéis porque si más tarde queréis dar clases podéis haceros un máster en educación aun habiendo hecho Traducción en la carrera.

Espero que os haya gustado y sobre todo que os haya podido servir de ayuda.

Un saludo💜

Sheila GM